Allgemeines - généralités - generalità
Gastgewerbe - industrie hôtelière - ristorazione
Veranstaltungen - manifestations - manifestazioni
Sportanlagen - terrain de sport - impianto sportivo
Nachbarschaft - voisinage - vicinato
Kirchenglocken - cloche d'église - campana chiesa
Altstoffsammelstellen - points de collecte des déchets - punti di raccolta dei rifiuti
Allgemeines |
Zuständigkeiten auf BundesebeneÜbersicht der Zuständigkeiten pro LärmkategorieCompétences au niveau fédéralAperçu des compétences par type de bruitCompetenze al livello federaleSintesi delle competenze per tipi di rumore. |
Vollzugsordner Cercle BruitVollzugsordner des Cercle Bruit mit Links und Dokumenten zum Thema Alltagslärm.Aide à l’exécution Cercle BruitAide à l’exécution du Cercle Bruit avec des liens et des documents sur le sujet du bruit quotidien. |
| Nach oben |
Gastgewerbe |
Vollzgsordner Cercle BruitVollzugshilfe des Cerclebruit zur Ermittlung und Beurteilung des Lärms von öffentlichen Lokalen.Aide à l'exécution Cercle BruitAide à l'exécution de Cerclebruit pour déterminer et évaluer le bruit dans les lieux publics.Aiuto all'attuazione Cercle BruitAiuto all'attuazione di Cerclebruit per determinare e valutare il rumore dei locali pubblici. |
| Nach oben |
Veranstaltungen |
Vollzgsordner Cercle BruitVollzugshilfe des Cercle Bruit mit Links und Dokumenten zum Thema Private VeranstaltungenAide à l’exécution Cercle BruitAide à l’exécution du Cercle Bruit avec des liens et des documents sur le sujet des Événement privés |
Schutz des Publikums von VeranstaltungenVerordnung vom 27. Februar 2019 über den Schutz vor Gefährdungen durch nichtionisierende Strahlung und (V-NISSG)Protection du public lors de manifestationsOrdonnance du 27 février 2019 sur la protection contre les dangers liés au rayonnement non ionisant et au son (O-LRNIS)Protezione del pubblico delle manifestazioniOrdinanza del 27 febbraio 2019 concernente la legge federale sulla protezione dai pericoli delle radiazioni non ionizzanti e degli stimoli sonori (O-LRNIS) |
Veranstaltungen im FreienMitteilung - «Die Begrenzung des Lärms von Veranstaltungen im Freien (Veranstaltungslärm)» Stand 16. April 2007. Eidgenossische Kommission für Lärmbekämpfung EKLBManifestations en plein-airCommunication - «Limitation du bruit des manifestations en plein-air» état 16 avril 2007. Commission fédérale pour la lutte contre le bruit CFLB |
Veranstaltungslärm - Benutzer von VeranstaltungsräumenLärminfo Nr. 7a aus der Schriftenreihe der Fachstelle Lärmschutz des Kantons Zürich mit Tipps für Benutzer von Veranstaltungsräumen. |
Veranstaltungslärm - Vermieter von VeranstaltungsrämenLärminfo Nr. 7b aus der Schriftenreihe der Fachstelle Lärmschutz des Kantons Zürich mit Tipps für Vermieter von Veranstaltungsräumen. |
Les bruits de la fêtePublications du canton de Genève |
| Nach oben |
Sportanlagen - terrain de sport - impianto sportivo |
Vollzgsordner Cercle BruitVollzugshilfe des Cercle Bruit mit Links und Dokumenten zum Thema Sport- & FreizeitlärmAide à l’exécution Cercle BruitAide à l’exécution du Cercle Bruit avec des liens et des documents sur le sujet des Instalations de sport et de loisirs |
Lärmsorgen Sport und FreizeitLaerm.ch - Lärmsorgen: Ausführungen und weitere Links zu Sport und FreizeitGestion du Bruit sport et loisirLaerm.ch - Gestion du bruit: Commentaires et autres liens sur sport et loisirPreoccupazioni di rumore Sport e tempo liberoLaerm.ch - Preoccupazioni di rumore: Commenti e ulteriori link dello sport e del tempo libero. |
Vollzugshilfe Lärm von SportanlagenMit der Publikation wird aufgezeigt, wie der Lärm von Sportanlagen im Rahmen einer Einzelfallbeurteilung störungsgerecht beurteilt werden kann.Bruit des installations sportivesLa publication vise à montrer comment évaluer, dans le cas particulier, le bruit d'installations sportives en tenant compte de la gêne effective.Rumore degli impianti sportiviLa pubblicazione illustra come il rumore degli impianti sportivi possa essere valutato tenendo conto dei singoli casi e del livello di disturbo arrecato. |
Lärm von BeschneiungsanlagenLeitfaden «Lärmschutz bei Beschneiungsanlagen» vom Amt für Umwelt des Kantons Graubünden. |
| Nach oben |
Nachbarschaft - voisinage - vicinato |
Vollzgsordner Cercle BruitVollzugshilfe des Cercle Bruit mit Links und Dokumenten zum Thema NachbarschaftslärmAide à l’exécution Cercle BruitAide à l’exécution du Cercle Bruit avec des liens et des documents sur le sujet du bruit voisinagae |
Lärmsorgen NachbarschaftLaerm.ch - Lärmsorgen: Ausführungen und weitere Links zu NachbarschaftGestion du Bruit Le viosinageLaerm.ch - Gestion du bruit: Commentaires et autres liens sur les voisinagePreoccupazioni di rumore VicinatoLaerm.ch - Preoccupazioni di rumore: Commenti e ulteriori link dei vicinato. |
Kassensturz: Streit am GartenzaunNachbarn vor Gericht (28.02.2006)Wenn sich Nachbarn gegenseitig vor Gericht zerren, zahlen sie viel Geld. Nach einem Urteil geht der Streit oft trotzdem weiter… |
Beobachter: Gesellschaft Lärm sorgt für mächtig KrachHeitere Grillpartys, grölende Sportfans, johlende Kinder - Leben macht Lärm. Doch der Einzelne kann immer weniger gut damit umgehen und ruft alsbald nach Vater Staat. Dabei gilt: Beim Lärm ist jeder Täter und Opfer. |
| Nach oben |
Tiere - animeaux - animali |
Lärmsorgen TiereLaerm.ch - Lärmsorgen: Ausführungen und weitere Links zu TierenGestion du Bruit AnimauxLaerm.ch - Gestion du bruit: Commentaires et autres liens sur les animauxPreoccupazioni di rumore AnimaliLaerm.ch - Preoccupazioni di rumore: Commenti e ulteriori link sugli animali. |
Beobachter: Lärmbelastung Tiere als QuälgeisterZeitungsartikel über die Ruhestörung durch Tiere in der Nachbarschaft. |
| Nach oben |
Kirchenglocken - cloche d'église - campana chiesa |
Vollzugsordner Cercle BruitVollzugsornder des Cercle Bruit mit Links und Dokumenten zum Thema Glocken.Aide à l’exécution Cercle BruitAide à l’exécution du Cercle Bruit avec des liens et des documents sur le sujet des clochesr. |
Lärmsorgen KirchenglockenLaerm.ch - Lärmsorgen: Ausführungen und weitere Links zu KirchenglockenGestion du Bruit Cloches d’égliseLaerm.ch - Gestion du bruit: Commentaires et autres liens sur les Cloches d’églisePreoccupazioni di rumore Campane di chiesaLaerm.ch - Preoccupazioni di rumore: Commenti e ulteriori link alle campane di chiesa. |
Kassensturz: Der Streit um die Kirchenglocken(21.03.2006) Die einen ärgern sich darüber, für andere ist Glockengeläut Tag und Nacht ein schöner Brauch. In vielen Gemeinden kommt es deswegen zu Streit. |
Evangelisch-reformierte Landeskirche des Kantons ZürichAlles rund um Glocken: Geschichte, Technick, Kunst, Läuteordnung, Strittiges. Eine Broschüre für Kirchgemeinden zum Umgang mit Glockengeläut findet sich hier. |
| Nach oben |
Altstoffsammelstellen - points de collecte des déchets - punti di raccolta dei rifiuti |
Thema Umwelt 3/2005: «Gute Noten für Unterflur-Abfallcontainer»Artikel "Gute Noten für Unterflur-Abfallcontainer" von Regula Müller Brunner. Geräuscharme Container |
| Nach oben |
Geräte - appareils - apparecchi |
Vollzugsordner Cercle BruitVollzugsornder des Cercle Bruit mit Links und Dokumenten zum Thema Geräte & Maschinen.Aide à l’exécution Cercle BruitAide à l’exécution du Cercle Bruit avec des liens et des documents sur le sujet des appareils et machines. |
Lärmsorgen Geräte und MaschinenLaerm.ch - Lärmsorgen: Ausführungen und weitere Links zu Geräte und MaschinenGestion du Bruit Appareils et machinesLaerm.ch - Gestion du bruit: Commentaires et autres liens sur les appareils et machinesPreoccupazioni di rumore Campane di chiesaLaerm.ch - Preoccupazioni di rumore: Commenti e ulteriori link delle apparecchi e macchinari. |
Laubbläser BAFUWas Sie wissen müssen über Laubbläser und Laubsauger.Souffleuses à feuilles OFEVCe qu'il faut savoir sur les souffleurs et aspirateurs de feuilles mortes.soffiatori e aspiratori di foglieCosa c'è da sapere sui soffiatori di foglie e sugli aspirapolvere. |
Canton de Genève: Souffleuses à feuilles: période autoriséInformation du canton de Genève sur les horaires d'utilisation des souffleuses à feuilles et tondeuses à gazon |
Kassensturz: Dreckschleuder LaubbläserSendung Kassensturz: Dreckschleuder Laubbläser (28.10.2003)Sie machen Lärm, stinken und verseuchen die Umwelt. Trotzdem greifen immer mehr Gemeinden, Reinigungsfirmen und auch Private zum Laubbläser… |
Lärmemissionen von Geräten und MaschinenVerordnung des UVEK vom 22. Mai 2007 über die Lärmemissionen von Geräten und Maschinen, die im Freien verwendet werden (Maschinenlärmverordnung, MaLV)Emissions sonores des appareils et machinesOrdonnance du DETEC du 22 mai 2007 relative aux émissions sonores des matériels destinés à être utilisés en plein air (Ordonnance sur le bruit des machines, OBMa)emissioni foniche delle macchine e attrezzatureOrdinanza del DATEC del 22 maggio 2007 sulle emissioni foniche delle macchine e attrezzature destinate a funzionare all'aperto (Ordinanza sul rumore delle macchine all'aperto, ORMAp) |
| Nach oben |
Sonstiges - divers - diversi |
BAFU: Lärmermittlung und -beurteilungModellflugzeugeOFEV: Détermination et évaluation du bruitModèles réduits d’avionsUFAM: Determinazione e valutazione del rumoreaeromodelli |
Lärm von ModellflugplätzenRichtlinien des Schweizerischen Modelflugverbands SMV für den Einsatz von Flugmodellen und dem Betrieb von Modellflugplätzen als PDF-Datei. Enthält ein vom SMV und der EMPA entwickeltes Arbeitsblatt zur Ermittlung des ankommenden Schallpegels von Modellflugzeugen bei beliebiger Entfernung. |
| Nach oben |